Glossaire franco-vietnamien
Tìm từ vựng, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và cách dùng trong du lịch, văn hoá và đời sống.
900 mục từ · Trang 40 / 45
Mot · V
/fʁɛ.ne/
phanh, thắng xe
Réduire la vitesse ou arrêter un véhicule grâce aux freins.
Il faut freiner doucement quand la chaussée est mouillée.Mot · N.m
/vi.ʁaʒ/
khúc cua
Courbe ou changement de direction sur une route.
La route de montagne comporte beaucoup de virages. / Les virages serrés demandent de la prudence.Locution · N.f
/ʁut də mɔ̃.taɲ/
đường núi
Route située en zone montagneuse, souvent sinueuse ou étroite.
La route de montagne offre de beaux paysages mais demande du temps.Locution · N.f
/ʁut si.nɥøz/
đường quanh co
Route qui comporte de nombreux virages.
Cette route sinueuse traverse les rizières en terrasse.Locution · N.f
/ʁut e.tʁwat/
đường hẹp
Route dont la largeur est limitée.
Le minibus ne peut pas passer par cette route étroite.Locution · N.m
/e.ta də la ʁut/
tình trạng đường
Condition matérielle d’une route : qualité, dégradations, humidité, obstacles.
L’état de la route peut changer après la pluie.Locution · N.f
/ʁut ɡli.sɑ̃t/
đường trơn
Route sur laquelle les véhicules peuvent perdre de l’adhérence.
Après la pluie, certaines routes deviennent glissantes.Locution · N.f
/kɔ̃.dɥit də nɥi/
lái xe ban đêm
Fait de conduire après la tombée de la nuit.
Nous évitons la conduite de nuit sur les routes de montagne.Locution · N.f
/sɛn.tyʁ də se.ky.ʁi.te/
dây an toàn
Dispositif qui retient le passager ou le conducteur en cas de choc.
Merci d’attacher votre ceinture de sécurité avant le départ.Expression · V
/a.ta.ʃe sa sɛ̃.tyʁ/
thắt dây an toàn
Fermer sa ceinture de sécurité avant ou pendant un trajet.
Veuillez attacher votre ceinture, même pour un court trajet.Mot · N.f
/a.sy.ʁɑ̃s/
bảo hiểm
Contrat qui couvre certains risques, accidents ou dommages.
Avant de louer un scooter, vérifiez l’assurance du véhicule.Locution · N.m
/ak.si.dɑ̃ də la ʁut/
tai nạn giao thông
Événement imprévu impliquant un ou plusieurs véhicules et causant des dommages ou blessures.
En cas d’accident de la route, contactez les autorités et l’assurance.Mot · N.f
/pʁy.dɑ̃s/
sự cẩn trọng
Attitude consistant à éviter les risques inutiles.
La prudence est indispensable lorsqu’on traverse une rue très fréquentée.Mot · Adv
/pʁy.da.mɑ̃/
một cách cẩn thận
Avec prudence, en évitant les risques.
Traversez prudemment et restez près du guide.Mot · Adj
/ɑ̃.kɔ̃.bʁe/
đông, bị chiếm chỗ, vướng
Rempli d’objets, de véhicules ou de personnes qui gênent le passage.
La rue est encombrée par les scooters garés. / Les trottoirs encombrés obligent parfois les piétons à ralentir.Mot · Adj
/bɔ̃.de/
đông nghịt
Très rempli de personnes.
Le bus est bondé aux heures de pointe. / La gare est bondée pendant les vacances.Mot · Adj
/dɑ̃s/
dày đặc, đông đúc
Très serré, très concentré ; en parlant de circulation, avec beaucoup de véhicules.
La circulation est dense autour du lac. / Les flux de scooters sont particulièrement denses le matin.Mot · Adj
/flɥid/
thông thoáng, lưu thông tốt
Qui circule facilement, sans blocage important.
La circulation est plus fluide après 9 heures.Mot · Adj
/ka.ɔ.tik/
hỗn loạn, có vẻ lộn xộn
Qui semble désordonné ou difficile à comprendre.
Pour un visiteur européen, la circulation peut sembler chaotique au premier regard.Mot · Adj
/a.ni.me/
nhộn nhịp, sôi động
Plein de mouvement, de vie et d’activité.
Les rues animées du vieux quartier font partie de l’expérience. / Une avenue animée peut être bruyante mais fascinante.Dữ liệu từ bảng công khai của Lazi Voyage; được lưu cùng website để tra cứu ổn định.